「場」や「状況」のデザインをライフワークとするクリエイティブ・ユニットgift_が、
縁あって、小さな宿（時々、アーティストインレジデンス）とカフェ「山ノ家」を
大地の芸術祭のお膝元 越後妻有に開いてから、この8月で5回目の夏を迎えます。

山ノ家とこの地の有志とで起こしたコミュニティ・イベント「茶もっこ」も5周年。
「夏宵の行灯茶もっこ＆夜市 2017」が山ノ家の周囲で行なわれる日の昼下がり、
山ノ家で、個性的なアーティストをお迎えして音楽会を開催します。
音楽と、手作りのローカルなおもてなしイベントを味わい尽くしていただけたら幸いです。

「山ノ家の５周年　昼下がりの音楽会」

2017年8月19(土) 開場：15:30／開演：16:00

出演：
アサダワタル / sawako Duo
すずえり
福島 諭＋福島麗秋

参加費：¥2,000＋1ドリンクオーダー
会場：山ノ家 Cafe&Dormitory
942-1526 新潟県十日町市松代3467-5
Tel：025-595-6770
http://yama-no-ie.jp/
https://www.facebook.com/YamanoieCafeandDormitory

予約：info@yama-no-ie.jp
タイトル「山ノ家５th 音楽会」お名前、人数、当日の連絡先をお知らせください。

special thanks：安永哲郎事務室

出演者プロフィール：

アサダワタル：
1979 年大阪生まれ。東京在住。文化活動家・アーティスト。音楽と言葉を独自の方法で使いこなし、各地で様々なコミュニティプロジェクトの演出に勤しんでいる。活動テーマは「表現による謎の世直し」。著作に『住み開き』（筑摩書房）、『コミュニティ難民のススメ』（木楽舎）、『表現のたね』（モ＊クシュラ）、CDに『歌景、記譜、大和川レコード』（路地と暮らし社）、『Animacy』（SjQ名義、HEADZ）、近年のプロジェクトに『小金井と私 秘かな表現』（東京都小金井市、2015—）、『千住タウンレーベル』（東京都足立区、2016—）など。ドラムを担当する「SjQ／SjQ++」ではアルスエレクトロニカ2013サウンドアート部門にて優秀賞受賞。また、実践と並行して研究にも関わり、2016年より大阪市立大学都市研究プラザ特別研究員、博士（学術）。2017年10月末、妻が新潟県妙高市の実家にて第二子出産予定。
http://kotoami.org

sawako：
名古屋出身、東京とニューヨークに6年ずつ在住後、ノマディックに活躍中のサウンドアーティスト。「音と暮らしとテク ノロジー」をテーマに活動を展開。都会の中のローカルを見つけることと、森の散歩が好き。これまでに、通算5枚のソロアルバムをリリース。Sonar フェスティバル (バルセロナ)、Institute of Contemporary Art London (ロンドン)、Warmup at P.S.1/MoMA(ニューヨーク) など世界各地でパフォーマンスを勢力的に展開。 東京ミッドタウン5周年記念アート「いつつ のゆびわ」の六本木アートナイト演出や、ファッションブランド support surface SS2017 collection などのサウンドデザインも手がけてきている。2015年より自由大学「DIYミュージック」教授、「未来を耕すダブルローカル」キュレーター 。http://www.troncolon.com

すずえり（鈴木英倫子）：
ピアノと自作装置を組み合わせた、回りくどく落ち着きのない感じの演奏や展示を行う。気になっていることは、道具や楽器のインタラクションと身体性とのずれ、それらが生む物語性。
1993年｢サウンドガーデン｣(キュレーション・吉村弘)に参加、音をテーマとした美術作品の制作をスタートさせる。1998年に、ときめきサイエンス名義でChildiscからアルバムを発表。以後、6枚のアルバム、複数のシングルをリリース。そのほかコンピレーション・アルバムや映像作品への参加などを通じて音源発表を行う。suzueri.org

photo : Benedict Phillips

福島諭　／　Satoshi Fukushima：コンピュータ (Computer)
1977年新潟生まれ。IAMAS修了。作曲家。
2002年よりコンピュータ処理と演奏者との対話的な関係によって成立する作曲作品を発表。また、即興演奏とコンピュータによる独自のセッションを試みるバンド、Mimizのメンバー。濱地潤一氏との交換作曲作品《変容の対象》は2009年より開始され現在も作曲中である。2016年、G.F.G.S.レーベルよりCD「室内楽 2011-2015」をリリース。
賞歴に2014年第十八回文化庁メディア芸術祭「アート部門」優秀賞など。日本電子音楽協会理事(2017-)。作曲を三輪眞弘氏に師事。

福島麗秋（Reisyu Fukushima）：尺八（syakuhachi）
1948年生まれ。群馬県出身。新潟大学卒業後教員となる。村松流尺八師範、都山流尺八准師範。学校への邦楽出前授業、福祉施設慰問、岩室甚句を中心とした民謡の保存・伝承活動を実施。近年、伝統・混沌と光をテーマに現代音楽とのコラボにも取り組む。

・・・

東京方面から山ノ家へのアクセス

最寄り駅：ほくほく線「まつだい」
まつだい駅から山ノ家は徒歩5分ほどです。
http://yama-no-ie.jp/#access

○新幹線で
東京駅 ＞上越新幹線＞越後湯沢駅（約80分）
越後湯沢駅 ＞ほくほく線 直江津行き＞まつだい駅 （約50分）

○自動車で
ナビに住所入力：新潟県十日町市松代3467-5
東京都内からは高速の混み具合にもよりますが、
およそ3.5〜4時間という感じです。

○グリーンライナーで
*十日町市が姉妹都市である世田谷区との間に
週末運行している低料金の高速シャトルバス（片道1000円）
http://www.tokamachishikankou.jp/greenliner/
07:00　世田谷区役所 発
07:30　新宿駅西口付近 発
12:30　まつだい駅着

ぜひ、山ノ家でお待ちしています。